Îţi plac limbile străine? Ai făcut scoala de limbi străine şi ai atestat de traducător? Este nevoie de tine în multe proiecte de tip freelance, însă trebuie să fii un bun profesionist şi să dovedeşti că eşti ceea ce spui. Şi în cazul muncii de traducător freelancer lucrurile decurg după următorul model: îţi faci CV, portofoliu, profil pe platformele de freelancing, licitezi pentru proiecte şi câştigi! Diferenţele pot decurge din specificul fiecărui proiect la care lucrezi.
Hai să vedem ce job-uri ai putea găsi:
- ca traducător pentru edituri
- ca traducător pentru judecătorii şi notariate – aici e posibil să ţi se ceară un atestat în plus, dar îl poţi lua fără probleme (există un examen şi o taxă)
- ca traducător pentru filme şi materiale video
- ca traducător în timp real pentru întâlniri diverse – pare un job solicitant, dar dacă îţi place să comunici şi să relaţionezi cu diverse persoane, ar putea fi locul potrivit pentru tine
- într-o echipă de creaţie şi promovare pentru site-uri, blog-uri, etc.
- ca traducător pentru documentaţii tehnice ale firmelor de IT
- ca cercetător pentru instituţii media sau de marketing
Cu cât limba străină pe care o cunoşti are o răspândire mai largă, cu atât “piaţa” ta creşte şi ai posibilitatea să te implici în mai multe proiecte. Însă, nu neglija nişele, pentru că şi de aici pot ieşi bani frumoşi (o limbă puţin cunoscută dar care să genereze multe proiecte – merită să faci o analiză pe platformele de freelancing). Cu cât cunoşti mai multe limbi străine şi mai bine, cu atât ai sanşa să te descurci mai bine ca freelancer. Însă, dacă nu eşti un bun profesionist, intenţia ta de a deveni traducător poate deveni o capcană. Dacă alte activităţi de freelancing se petrec în limba maternă şi există doar ocazional interferenţe cu o limbă străină, în cazul tău totul depinde de limba străină.
Eşti gata să arăţi ce poţi?